翻译 - 意大利语-法语 - chissenefrega!

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

标题	chissenefrega!
正文提交 nava91	源语言: 意大利语 chissenefrega!
给这篇翻译加备注	non sono sicuro che si scrive tutto attaccato in quel modo o "chi se ne frega"... L'ho scritto come si pronuncia :)

标题	chi se ne frega
翻译法语翻译 manoudescaracous	目的语言: 法语 qu'est ce que j'en ai Ã foutre?
给这篇翻译加备注	cette expression "chi se ne frega" vient du verbe fregare qui veut dire "frotter" . FamiliÃ¨rement "fregare" peut se traduire par traduire par "foutre" plus correctement cette expression peut se traduire par "qu'est ce Ã§a peut me faire?"

认可或编辑 - 2007年一月 5日 22:07

最近发帖