Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Fransk - chissenefrega!

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Fransk

Nederlansk

Tyrkisk

Tittel	chissenefrega!
Tekst Skrevet av nava91	Kildespråk: Italiensk chissenefrega!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	non sono sicuro che si scrive tutto attaccato in quel modo o "chi se ne frega"... L'ho scritto come si pronuncia :)

Tittel	chi se ne frega
Oversettelse Fransk Oversatt av manoudescaracous	Språket det skal oversettes til: Fransk qu'est ce que j'en ai Ã foutre?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	cette expression "chi se ne frega" vient du verbe fregare qui veut dire "frotter" . FamiliÃ¨rement "fregare" peut se traduire par traduire par "foutre" plus correctement cette expression peut se traduire par "qu'est ce Ã§a peut me faire?"

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 5 Januar 2007 22:07

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		4 Januar 2007 22:46
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	D'ailleurs, on dit aussi "qu'est ce que j'en ai Ã cirer..."