Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Italienska-Franska - chissenefrega!

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Italienska

Franska

Nederländska

Turkiska

Titel	chissenefrega!
Text Tillagd av nava91	Källspråk: Italienska chissenefrega!
Anmärkningar avseende översättningen	non sono sicuro che si scrive tutto attaccato in quel modo o "chi se ne frega"... L'ho scritto come si pronuncia :)

Titel	chi se ne frega
Översättning Franska Översatt av manoudescaracous	Språket som det ska översättas till: Franska qu'est ce que j'en ai Ã foutre?
Anmärkningar avseende översättningen	cette expression "chi se ne frega" vient du verbe fregare qui veut dire "frotter" . FamiliÃ¨rement "fregare" peut se traduire par traduire par "foutre" plus correctement cette expression peut se traduire par "qu'est ce Ã§a peut me faire?"

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 5 Januari 2007 22:07

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		4 Januari 2007 22:46
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	D'ailleurs, on dit aussi "qu'est ce que j'en ai Ã cirer..."