Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Французька - chissenefrega!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Французька

Голландська

Турецька

Заголовок	chissenefrega!
Текст Публікацію зроблено nava91	Мова оригіналу: Італійська chissenefrega!
Пояснення стосовно перекладу	non sono sicuro che si scrive tutto attaccato in quel modo o "chi se ne frega"... L'ho scritto come si pronuncia :)

Заголовок	chi se ne frega
Переклад Французька Переклад зроблено manoudescaracous	Мова, якою перекладати: Французька qu'est ce que j'en ai Ã foutre?
Пояснення стосовно перекладу	cette expression "chi se ne frega" vient du verbe fregare qui veut dire "frotter" . FamiliÃ¨rement "fregare" peut se traduire par traduire par "foutre" plus correctement cette expression peut se traduire par "qu'est ce Ã§a peut me faire?"

Затверджено Francky5591

- 5 Січня 2007 22:07

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		4 Січня 2007 22:46
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	D'ailleurs, on dit aussi "qu'est ce que j'en ai Ã cirer..."