Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Френски - chissenefrega!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Френски

Холандски

Турски

Заглавие	chissenefrega!
Текст Предоставено от nava91	Език, от който се превежда: Италиански chissenefrega!
Забележки за превода	non sono sicuro che si scrive tutto attaccato in quel modo o "chi se ne frega"... L'ho scritto come si pronuncia :)

Заглавие	chi se ne frega
Превод Френски Преведено от manoudescaracous	Желан език: Френски qu'est ce que j'en ai Ã foutre?
Забележки за превода	cette expression "chi se ne frega" vient du verbe fregare qui veut dire "frotter" . FamiliÃ¨rement "fregare" peut se traduire par traduire par "foutre" plus correctement cette expression peut se traduire par "qu'est ce Ã§a peut me faire?"

За последен път се одобри от Francky5591

- 5 Януари 2007 22:07

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Януари 2007 22:46
	Francky5591 Общо мнения: 12396	D'ailleurs, on dit aussi "qu'est ce que j'en ai Ã cirer..."