Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Franskt - chissenefrega!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Franskt

Hollendskt

Turkiskt

Heiti	chissenefrega!
Tekstur Framborið av nava91	Uppruna mál: Italskt chissenefrega!
Viðmerking um umsetingina	non sono sicuro che si scrive tutto attaccato in quel modo o "chi se ne frega"... L'ho scritto come si pronuncia :)

Heiti	chi se ne frega
Umseting Franskt Umsett av manoudescaracous	Ynskt mál: Franskt qu'est ce que j'en ai Ã foutre?
Viðmerking um umsetingina	cette expression "chi se ne frega" vient du verbe fregare qui veut dire "frotter" . FamiliÃ¨rement "fregare" peut se traduire par traduire par "foutre" plus correctement cette expression peut se traduire par "qu'est ce Ã§a peut me faire?"

Góðkent av Francky5591

- 5 Januar 2007 22:07

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 Januar 2007 22:46
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	D'ailleurs, on dit aussi "qu'est ce que j'en ai Ã cirer..."