Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - फ्रान्सेली-अंग्रेजी - Réglementation ATEX

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: फ्रान्सेलीअंग्रेजी

Category Explanations

शीर्षक
Réglementation ATEX
हरफ
Fleursद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली

Après la présentation du groupe Y et de l’usine, il est question de définir le projet plus en détails, au travers d’une note de cadrage. Deux personnes ont travaillé avant moi sur le projet et ensemble, ils ont répertorié les zônes à risque d’explosion et ont procédé à l’analyse de la plupart d’entres elles. Une soixantaine de zônes ont ainsi été identifiées. L’objet de la mission porte donc sur l’organisation des travaux de mise en conformité et la constitution d’un dossier attestant de cette conformité.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Il s'agit d'une note explicative à l'attention de collaborateurs.
La note de cadrage est similaire à un cahier des charges.
Merci beaucoup.

शीर्षक
ATEX regulation
अनुबाद
अंग्रेजी

mentatzpsद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

After the presentation of the Y group and of the factory, it is a question of defining the project in more detail, via an outline. Two people worked before me on the project and together, they indexed the explosion hazard zones and carried out the analysis of the majority of them. About sixty zones were thus identified. The object of the mission thus relates to the organization of projects for bringing into conformity and the compilation of a file attesting to this conformity.
Validated by kafetzou - 2007年 जुन 11日 06:51





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 जुन 11日 06:04

kafetzou
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963
I've made a few changes to the end of the translation. Could you please double check it to make sure you think it is still correct?

2007年 जुन 11日 06:09

mentatzps
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 21
yes it looks better thanks kafetzou ^^