सरुको हरफ - फ्रान्सेली - bonjour monsieur francois je viens par le biais...अहिलेको अवस्था सरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:  
Category Explanations - Science  This translation request is "Meaning only". | bonjour monsieur francois je viens par le biais... | अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
 balouद्वारा बुझाइएको | स्रोत भाषा: फ्रान्सेली
bonjour monsieur francois je viens par le biais de cette lettre de te dire que je suis malade . |
|
पछिल्ला सन्देशहरु | | | | |
2007年 अगस्त 4日 11:40 | | | Ce texte est en "seulement la signification", il serait bon que le traducteur envisage deux possibilités de traduction, car la rédaction de ce texte peut comporter des erreurs involontaires, notamment le "de" qui figure après "lettre".
1) "Je viens de te dire" ("I just told you" 
2))"Je viens te dire" ("I want to tell you", French idiomatic (meaning "I come to tell you"
So translation 1) in the translation frame, and translation 2) in the comments frame. |
|
| 
Favorite translations
- 2007年 अगस्त 4日 11:31