Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - Are you affiliated with an Engineering firm...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Title	Are you affiliated with an Engineering firm...
Text Submitted by bcolakoglu	Source language: English Are you affiliated with an Engineering firm located in CT or MA?
Remarks about the translation	Bu mail Amerika'daki bir ÅŸirketten geliyor. KÄ±saltmalarÄ±Ã§Ã¶zemedim

Title	CT veya MA
Translation Turkish Translated by ankarahastanesi	Target language: Turkish Connecticut veya Massachusetts'de bulunan bir MÃ¼hendislik firmasÄ±na mÄ± baÄŸlÄ±sÄ±n?

Validated by p0mmes_frites - 27 January 2008 10:42

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		25 January 2008 15:45
	p0mmes_frites จำนวนข้อความ: 91	bcolakoÄŸlu remarks in the "remarks about the translation" part that he can't solve what mean the abbreviations and probably wants us to write them clearly and in long form.But ankarahastanesi translated them as they are, and I couldn't find what they mean
		25 January 2008 15:53
	smy จำนวนข้อความ: 2481	me too , what about you ankarahastanesi? do you have any idea as to their meanings?
		26 January 2008 23:18
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	CT = Connecticut MA = Massachusetts (ABD'de 2 tane devlet) Onun dÄ±ÅŸÄ±nda herÅŸey iyi.
		27 January 2008 10:41
	p0mmes_frites จำนวนข้อความ: 91	Thanks kafetzou, now I'm approving this