Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-Greek - vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Greek

กลุ่ม Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno
Text Submitted by minnie_86	Source language: Italian vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno
Remarks about the translation	traducetemi questa frase vi prego Ã¨ importante

Title	Î–Î®ÏƒÎµ Ï„Î· Î¶Ï‰Î® ÏƒÎ±Î½ Î½Î± Î®Ï„Î±Î½ Î· Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Î¼ÎÏÎ±
Translation Greek Translated by gigi1	Target language: Greek Î–Î®ÏƒÎµ Ï„Î· Î¶Ï‰Î® ÏƒÎ±Î½ Î½Î± Î®Ï„Î±Î½ Î· Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Î¼ÎÏÎ±

Validated by irini - 18 February 2008 19:45

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		17 February 2008 13:18
	arcobaleno จำนวนข้อความ: 226	"vivi la vita come se fosse l'ultimo giorno" non e corrÃ¨tto . Secondo me e "Vivi ogni giorno della tua vita come se fosse l'ultimo "
		17 February 2008 15:26
	minnie_86 จำนวนข้อความ: 1	vivi ogni giorno della tua vita come se fosse l'ultimo