Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turkish-Portuguese brazilian - gelemiyourm gulum goz yaslarim kurur diye...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
gelemiyourm gulum goz yaslarim kurur diye...
Text
Submitted by
wal.maria
Source language: Turkish
gelemiyourm gulum goz yaslarim kurur diye korkuyorum
Remarks about the translation
gostaria d saber a traducao em portugues(brasil) e a traducao em ingles(americano)
Title
Não posso ir até você minha flor.
Translation
Portuguese brazilian
Translated by
lilian canale
Target language: Portuguese brazilian
Não posso ir até você, minha flor. Por medo de minhas lágrimas secarem.
Remarks about the translation
"minha flor" é uma forma carinhosa de falar mais facilmente ouvida do que "minha rosa"
Validated by
casper tavernello
- 7 April 2008 04:11