Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Romanian - Mon amour, tu me manque tellement. ma libellule...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Romanian

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Mon amour, tu me manque tellement. ma libellule...
Text Submitted by YLC	Source language: French Mon amour, tu me manque tellement. ma libellule aux cheveux de nuit qui hante la Transylvannie. reviens moi vite. je t'adore. ton Frelon charmant.
Remarks about the translation	merci d'avance cher traductrice/ traducteur.

Title	Dragostea mea, Ã®mi lipseÅŸti atÃ¢t. Libelula mea ...
Translation Romanian Translated by johanna13	Target language: Romanian Dragostea mea, Ã®mi lipseÅŸti atÃ¢t. Libelula mea cu pÄƒrul ca noaptea care bÃ¢ntuie Transilvania. Revino repede la mine. Te ador. Al tÄƒu ÅŸarmant Frelon.

Validated by azitrad - 11 April 2008 21:19

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		11 April 2008 13:27
	azitrad จำนวนข้อความ: 970	Libelula mea cu pÄƒrul ca noaptea.. Revino repede la mine Mersi
		11 April 2008 13:31
	johanna13 จำนวนข้อความ: 70	MulÅ£umesc enorm de mult de ajutor. Franceza nu e nici pe departe punctul meu forte. Am modificat textul. O zi fainÄƒ.