Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Hebrew-Portuguese brazilian - לא אישׂ אל ויכזב ובן אדם ויתנחם ההוא אמר ולא...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: HebrewPortuguese brazilian

Title
לא אישׂ אל ויכזב ובן אדם ויתנחם ההוא אמר ולא...
Text
Submitted by phellippe
Source language: Hebrew

לא אישׂ אל ויכזב ובן אדם ויתנחם ההוא אמר ולא יעשׁה ודבר ולא יקימנה

Title
Deus não é homem nem filho de homem.
Translation
Portuguese brazilian

Translated by rahhaz
Target language: Portuguese brazilian

Deus não é homem para que houvesse mentido, nem filho de homem, para que houvesse se arrependido. Havendo ele dito, não fará? Ou havendo falado, não o cumprirá?
Remarks about the translation
O texto tem formato de Hebraico Bíblico. Difere em gramática e morfologia do Hebraico Moderno.
A palavra que consta como "arrependido", também pode significar "se consolar".
Validated by casper tavernello - 8 August 2008 05:52





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

8 August 2008 05:49

casper tavernello
จำนวนข้อความ: 5057
Eu encontrei:
Números 23:19 Deus não é homem, para que minta; nem filho de homem, para que se arrependa. Porventura, tendo ele prometido, não o fará? Ou, tendo falado, não o cumprirá?