Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Polish-French - un rendez-vous

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

French

English

กลุ่ม Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	un rendez-vous
Text Submitted by valex1	Source language: Polish Nje moje tego odebrac bo nie mam opcji mms zdje cia nadawaj tylko na maila caludje Nie moglam wczoraj rozmawiac jak bedziesz miel czas to zadzwon jutro miedzy

Title	Spotkanie
Translation French Translated by Angelus	Target language: French Je ne peux pas le recevoir parce que mon mobile n'a pas la fonction MMS, envoie-moi les photos seulement par email. Je t'embrasse. Hier je ne pouvais pas parler. Si tu as le temps appelle-moi demain entre
Remarks about the translation	The Polish text is a little hard to understand: I think it goes like this > "Nie mogÄ™ tego odebraÄ‡ bo nie mam opcji MMS, zdjÄ™cia nadawaj tylko na maila. CaÅ‚ujÄ™ Nie mogÅ‚am wczoraj rozmawiaÄ‡ jak bÄ™dziesz miaÅ‚ czas to zadzwoÅ„ jutro miÄ™dzy"

Validated by Francky5591

- 29 May 2008 16:44

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		28 May 2008 21:31
	Botica จำนวนข้อความ: 643	n'a pas la fonction hier je ne pouvais pas si tu as le temps
		29 May 2008 04:41
	Angelus จำนวนข้อความ: 1227	Edited; thanks Botica!