Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Portuguese brazilian - Debbie trusts julia bacause she is a reliable...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Portuguese brazilian

กลุ่ม Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Debbie trusts julia bacause she is a reliable...
Text Submitted by fermiura	Source language: English Debbie trusts julia bacause she is a reliable person

Title	Debbie confia em Julia porque ela Ã© uma pessoa confiÃ¡vel
Translation Portuguese brazilian Translated by Diego_Kovags	Target language: Portuguese brazilian Debbie confia em Julia porque ela Ã© uma pessoa confiÃ¡vel

Validated by casper tavernello - 2 July 2008 02:52

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		1 July 2008 18:52
	Angelus จำนวนข้อความ: 1227	Homework?
		1 July 2008 19:00
	Diego_Kovags จำนวนข้อความ: 515	Level 1.
		1 July 2008 19:24
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	Moreover, the original text is not good: "bacause" and who is the reliable person? The pronoun she leads to an ambiguity...
		1 July 2008 19:34
	Diego_Kovags จำนวนข้อความ: 515	This ambiguity was also kept in Portuguese.