Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - senin kudretinin ulaÅŸtÄ±ÄŸÄ± yerlere onlarÄ±n...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Greek

Title	senin kudretinin ulaÅŸtÄ±ÄŸÄ± yerlere onlarÄ±n...
Text Submitted by crusoe	Source language: Turkish senin kudretinin ulaÅŸtÄ±ÄŸÄ± yerlere onlarÄ±n hayalleri bile ulaÅŸamaz....
Remarks about the translation	ingilizce tercÃ¼mesini istiyorum

Title	Even their dreams can't attain
Translation English Translated by buketnur	Target language: English Not even their dreams can attain the areas where your power reaches...

Validated by lilian canale

- 4 August 2008 16:07

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		2 August 2008 19:31
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi buketnur, That should be: "Not even their dreams can/are able to attain the area where your power reaches" Still a weird sentence.
		3 August 2008 10:06
	buketnur จำนวนข้อความ: 266	Yes that seems better, thanks Lilian