Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Latin-French - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

Swedish

French

Serbian

Bosnian

Hebrew

English

Danish

Croatian

กลุ่ม Thoughts

This translation request is "Meaning only".

Title	Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Text Submitted by gamine	Source language: Latin Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum! Ad omnia paratus Non est bonum esse hominem solum
Remarks about the translation	Vet inte om sprÃ¥ket Ã¤r rÃ¤tt! Har fÃ¥tt detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!? En kÃ¤rleksfÃ¶rklaring eller?

Title	L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi
Translation French Translated by gamine	Target language: French L'erreur est humaine, le pardon est divin, donne-moi mille baisers et aprÃ¨s cent. Je suis prÃªt pour tout. Ce n'est pas bien d'Ãªtre un homme seul.
Remarks about the translation	ou : "ÃŠtre un homme seul ne fait pas du bien", mais lÃ je vais vais peut-Ãªtre un peu loin!!

Validated by Francky5591

- 22 August 2008 15:34