Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - KÃ¶prÃ¼ler

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Spanish

This translation request is "Meaning only".

Title	KÃ¶prÃ¼ler
Text Submitted by Alejandra83	Source language: Turkish yÄ±kÄ±lmÄ±ÅŸ ve yollar yolcusuz... Gelip uÄŸrayanÄ± kalmamÄ±ÅŸ, Ã§eÅŸmeler susuz

Title	The bridges
Translation English Translated by kfeto	Target language: English are collapsed and the roads empty of travellers...No visitors remain, the fountains have run dry.

Validated by lilian canale

- 11 September 2008 00:19

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		7 September 2008 18:20
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi kfeto, What about "empty of travellers"?
		7 September 2008 21:53
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	The bridges are collapsed and the roads empty of travellers.No visitors remains ,the fountains are waterless