Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-German - Eu estou bem.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

German

กลุ่ม Letter / Email - Computers / Internet

Title	Eu estou bem.
Text Submitted by CrisRodrigues	Source language: Portuguese brazilian Eu estou bem. Estudando muito, como sempre. As coisas estÃ£o complicadas aqui. Meu dia estÃ¡ todo ocupado com vÃ¡rias atividades. NÃ£o tenho mais tempo para nada. Mas conte-me as novidades? Como estÃ£o as coisas aÃ na Alemanha?
Remarks about the translation	<Edited "vÃ¡ias" with "vÃ¡rias"> (Angelus)

Title	Es geht mir gut.. Brief
Translation German Translated by jufie20	Target language: German Es geht mir gut. Ich bin wie immer viel am studieren. Die Dinge sind hier kompliziert. Mein Tag ist ganz ausgefÃ¼llt mit mancherlei TÃ¤tigkeiten. Ich habe fÃ¼r nichts mehr Zeit. Aber erzÃ¤hl du mir doch Neuigkeiten? Wie stehen die Dinge dort in Deutschland?.
Remarks about the translation	Ich bin wie immer viel am lernen.

Validated by iamfromaustria - 8 October 2008 22:14

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		26 September 2008 08:01
	Rodrigues จำนวนข้อความ: 1621	vÃ¡rias atividades => verschiedenen AktivitÃ¤ten. => Ich habe fÃ¼r Nichts mehr Zeit.
		26 September 2008 19:15
	pirulito จำนวนข้อความ: 1180	Kleinkram mit verschiedenen AktivitÃ¤ten (com vÃ¡rias atividades, com diversas atividades) Mein Tag ist ganz/voll/vÃ¶llig ausgefÃ¼llt mit verschiedenen AktivitÃ¤ten.