Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-English - j'irai jusqu'au bout du monde

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

English

กลุ่ม Expression

Title	j'irai jusqu'au bout du monde
Text Submitted by Francky5591	Source language: French j'irai jusqu'au bout du monde
Remarks about the translation	Bonjour amis linguistes! Pourrais-je avoir la traduction de"j'irai jusqu'au bout du monde" en nÃ©pali. N.B. : on m'a proposÃ© ailleurs la formule suivante : "sansar ko anta ma samma" mais sans certitude. Merci d'avance.

Title	I'll go all the way to the end of the world
Translation English Translated by lenab	Target language: English I'll go all the way to the end of the world
Remarks about the translation	Or maybe: I'll go to the end of the world

Validated by lilian canale

- 22 October 2008 21:00

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		22 October 2008 15:26
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi lenab, I liked your second option better.
		22 October 2008 18:08
	lenab จำนวนข้อความ: 1084	Ok, shall I edit?
		22 October 2008 18:14
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Only if you wish. The way it is now is also correct.
		22 October 2008 18:21
	lenab จำนวนข้อความ: 1084	I think it's better now! (The first option would rather be "J'irai au bout du monde"