Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - My name is rita prince from Abidjan Cote d` Ivoire,I decided to write for a business

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

กลุ่ม Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".
Title
My name is rita prince from Abidjan Cote d` Ivoire,I decided to write for a business
Text
Submitted by tellmewhy
Source language: English

Dear One

My name is rita prince from Abidjan Cote d` Ivoire,I decided to write for a business transaction that will be very beneficial to both of us at the end of the transaction.Please if you are interested kindly reply to me,i am waiting your immediate response
Remarks about the translation
ticari

Title
Ä°smim Rita Prince
Translation
Turkish

Translated by merdogan
Target language: Turkish

Sayın...
İsmim Abidjan Cote d'Ivoire'dan Rita Prince. Sonucunda ikimizin de hayrına olacak bir iş konusunda yazmağa karar verdim. İlgi duyarsanız lütfen bana cevap veriniz. Cevabınızı hemen bekliyorum.
Remarks about the translation
business
Validated by FIGEN KIRCI - 19 November 2008 12:59





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

11 November 2008 17:54

FIGEN KIRCI
จำนวนข้อความ: 2543
'transact business'kalıbı 'iş yapmak' demek.

'Sonunda ikimizin de hayrına olacak bir iş konusunda yazmağa karar verdim.' yeterli olur bence

19 November 2008 12:26

merdogan
จำนวนข้อความ: 3769
Thanks Usta...

19 November 2008 12:59

FIGEN KIRCI
จำนวนข้อความ: 2543
estağfurullah!... daha çok yolumuz var.