Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Japanese-Portuguese - kimi o oi shiteru

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Japanese

Portuguese

กลุ่ม Sentence

Title	kimi o oi shiteru
Text Submitted by pierluigi collina	Source language: Japanese kimi o oi shiteru

Title	eu amo-te
Translation Portuguese Translated by magda	Target language: Portuguese eu amo-te

Validated by joner - 11 April 2006 23:59

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 March 2006 23:55
	joner จำนวนข้อความ: 135	pierluigi collina: Antes de aceitar a traduÃ§Ã£o, poderia esclarecer uma dÃºvida, por favor: NÃ£o seria "Kimi o >>AI<< shiteru"? (busca sobre "kimi o ai shiteru" )
		8 April 2006 19:03
	manoliver จำนวนข้อความ: 33	Joner, desculpe nÃ£o tinha visto a sua mensagem, por isso jÃ¡ nÃ£o pontuei a traduÃ§Ã£o, apenas adaptei ao nosso pt. "Eu te amo" = "eu amo-te".