Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-English - Es hilft nicht...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

French

English

Italian

Russian

Spanish

Croatian

กลุ่ม Essay

Title	Es hilft nicht...
Text Submitted by Minny	Source language: German Es hilft nicht, sich einzubilden, besser zu sein, wenn man es nicht ist.
Remarks about the translation	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Title	There's no point...
Translation English Translated by iamfromaustria	Target language: English There's no point in imagining you are better, if you are not.

Validated by lilian canale

- 25 November 2008 16:29

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 November 2008 17:10
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	What about "There's no point in imagining you are better..."?
		24 November 2008 19:10
	Minny จำนวนข้อความ: 271	Dear Lilian Canale, YES, I find your suggestion great: There's no point in imagining you are better...?
		24 November 2008 21:18
	iamfromaustria จำนวนข้อความ: 1335	Indeed, a very good idea. I knew there was a better way to express this, but I didn't come up with your suggestion myself...