Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Swedish - El material esta llegando a la aduana, por lo que...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Swedish

This translation request is "Meaning only".

Title	El material esta llegando a la aduana, por lo que...
Text Submitted by jempa79	Source language: Spanish El material esta llegando a la aduana, por lo que maÃ±ana debe llegar a ABC.

Title	materialet kommer till tullen
Translation Swedish Translated by sansi	Target language: Swedish Materialet kommer till tullen, borde komma imorgon till ABC

Validated by pias - 12 December 2008 16:33

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 December 2008 13:38
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	por lo que = dÃ¤rfÃ¶r is missing.
		5 December 2008 13:44
	pias จำนวนข้อความ: 8114	Hej sansi! Jag fÃ¶rstÃ¥r tyvÃ¤rr inte kÃ¤lltexten pÃ¥ spanska, men om Lilian har rÃ¤tt sÃ¥ fÃ¥r du gÃ¤rna korrigera din Ã¶versÃ¤ttning. "borde dÃ¤rfÃ¶r komma ..."
		12 December 2008 16:33
	pias จำนวนข้อความ: 8114	Hej sansi, omrÃ¶stningen "sÃ¤ger" att din Ã¶versÃ¤ttning Ã¤r korrekt, sÃ¥ det Ã¤r bara att godkÃ¤nna nu.