Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-English - ConservatÃ³ria do registo comercial de Luanda

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

English

กลุ่ม Business / Jobs

Title	ConservatÃ³ria do registo comercial de Luanda
Text Submitted by zildinha	Source language: Portuguese ConservatÃ³ria do registo comercial de Luanda a) Que a fotocÃ³pia apensa a esta certidÃ£o estÃ¡ conforme os originais.
Remarks about the translation	este e um documento legal de Angola.

Title	The Commercial Registry of Luanda
Translation English Translated by akamc2	Target language: English The Commercial Registry of Luanda a) That the photocopy attached to this certificate is in accordance with the originals.

Validated by lilian canale

- 26 December 2008 18:52

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 December 2008 02:01
	Guzel_R จำนวนข้อความ: 225	Instead of "is in accordance" I'd use " corresponds to..."
		24 December 2008 14:58
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	a) That the photocopy... In the original, this part is a complement of a phrase whose beginning was omitted.
		26 December 2008 15:41
	jucolaferro จำนวนข้อความ: 2	O Registro Comercial de Luanda a) A xerox anexada ao documento esta de acordo com os originais