Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی-انگلیسی - ConservatÃ³ria do registo comercial de Luanda

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی

انگلیسی

طبقه تجارت / مشاغل

عنوان	ConservatÃ³ria do registo comercial de Luanda
متن zildinha پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی ConservatÃ³ria do registo comercial de Luanda a) Que a fotocÃ³pia apensa a esta certidÃ£o estÃ¡ conforme os originais.
ملاحظاتی درباره ترجمه	este e um documento legal de Angola.

عنوان	The Commercial Registry of Luanda
ترجمه انگلیسی akamc2 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی The Commercial Registry of Luanda a) That the photocopy attached to this certificate is in accordance with the originals.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 26 دسامبر 2008 18:52

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		24 دسامبر 2008 02:01
	Guzel_R تعداد پیامها: 225	Instead of "is in accordance" I'd use " corresponds to..."
		24 دسامبر 2008 14:58
	goncin تعداد پیامها: 3706	a) That the photocopy... In the original, this part is a complement of a phrase whose beginning was omitted.
		26 دسامبر 2008 15:41
	jucolaferro تعداد پیامها: 2	O Registro Comercial de Luanda a) A xerox anexada ao documento esta de acordo com os originais