Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポルトガル語-英語 - ConservatÃ³ria do registo comercial de Luanda

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

カテゴリビジネス / 仕事

タイトル	ConservatÃ³ria do registo comercial de Luanda
テキスト zildinha様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 ConservatÃ³ria do registo comercial de Luanda a) Que a fotocÃ³pia apensa a esta certidÃ£o estÃ¡ conforme os originais.
翻訳についてのコメント	este e um documento legal de Angola.

タイトル	The Commercial Registry of Luanda
翻訳英語 akamc2様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 The Commercial Registry of Luanda a) That the photocopy attached to this certificate is in accordance with the originals.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 12月 26日 18:52

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 12月 24日 02:01
	Guzel_R 投稿数: 225	Instead of "is in accordance" I'd use " corresponds to..."
		2008年 12月 24日 14:58
	goncin 投稿数: 3706	a) That the photocopy... In the original, this part is a complement of a phrase whose beginning was omitted.
		2008年 12月 26日 15:41
	jucolaferro 投稿数: 2	O Registro Comercial de Luanda a) A xerox anexada ao documento esta de acordo com os originais