Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-French - Imports of food, such as grain from orth...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

กลุ่ม Essay

Title	Imports of food, such as grain from orth...
Text Submitted by Lea-Natalia	Source language: English Imports of food, such as grain from North America,and other resources from colonial empires supported rapid population growth and urbanisation.
Remarks about the translation	<edit> "suported" with "supported"</edit>(12/13/francky)

Title	L'importation de nourriture, de cÃ©rÃ©ales
Translation French Translated by Jezecku	Target language: French L'importation de nourriture, de cÃ©rÃ©ales d'AmÃ©rique du Nord par exemple, et d'autres ressources venues des empires coloniaux, ont favorisÃ© une croissance et une urbanisation rapides de la population.
Remarks about the translation	OBS! [C'est littÃ©ral, mais ce n'est pas trÃ¨s logique, ce serait mieux avec: "venues des colonies", selon moi]

Validated by Botica - 13 December 2008 19:52

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		13 December 2008 19:52
	Botica จำนวนข้อความ: 643	Excellent !
		14 December 2008 17:47
	Jezecku จำนวนข้อความ: 17