Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - HerÅŸey yoluna girecek . ben hep yanÄ±ndayÄ±m ....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

This translation request is "Meaning only".

Title	HerÅŸey yoluna girecek . ben hep yanÄ±ndayÄ±m ....
Text Submitted by montelepre	Source language: Turkish Unutma ben hep yanÄ±ndayÄ±m . Hayat bize gÃ¼lÃ¼msesin .

Title	Tout ira bien
Translation French Translated by detan	Target language: French N'oublie pas, je suis toujours Ã tes cÃ´tÃ©s. La vie nous fait sourire.

Validated by turkishmiss - 28 December 2008 01:03

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		27 December 2008 23:14
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	bonsoir Detan, "A tes cÃ´tÃ©s" serait mieux que avec toi. Une faute a "souris" Ã la troisiÃ¨me personne la terminaison est it Et pour le titre tout ira bien
		28 December 2008 00:52
	detan จำนวนข้อความ: 97	Merci Miss, j'ai corrigÃ©.