Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Hebrew-Portuguese - frase de uma musica

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebrew

Portuguese

กลุ่ม Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	frase de uma musica
Text Submitted by rui_fox	Source language: Hebrew mime'amakim kar'ati elaich boi elai mul yare'ach me'ir et darkech shuv elai

Title	Desde as profundezas...
Translation Portuguese Translated by lilian canale	Target language: Portuguese Desde as profundezas chamei para vires a mim O luar iluminarÃ¡ novamente o teu caminho atÃ© mim
Remarks about the translation	"From deep depths I called to you to come to me the moonlight I will again light your way to me"

Validated by guilon - 2 February 2009 03:20

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 January 2009 20:31
	Bamsa จำนวนข้อความ: 1524	This text is not Icelandic, I don't know what it is
		24 January 2009 20:38
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Thanks Bamsa. It's Hebrew. CC: Bamsa
		24 January 2009 20:45
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	This is part of the song called: "MIME'AMAKIM" (FROM THE DEPTHS) CC: guilon Sweet Dreams
		27 January 2009 20:18
	guilon จำนวนข้อความ: 1549	Thank you, lily, I am starting a routine poll, but it seems perfectly OK.