Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - >>>AteÅŸ bir gÃ¼n suyu gÃ¶rmÃ¼ÅŸ ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Arabic

กลุ่ม Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	>>>AteÅŸ bir gÃ¼n suyu gÃ¶rmÃ¼ÅŸ ...
Text Submitted by imelrur82	Source language: Turkish AteÅŸ bir gÃ¼n suyu gÃ¶rmÃ¼ÅŸ yÃ¼ce daÄŸlarÄ±n ardÄ±nda sevdalanmÄ±ÅŸ onun deli dalgalarÄ±na.

Title	Fire and water
Translation English Translated by ama-oburoni	Target language: English Once, the fire saw the water behind the high mountains, it fell in love with its crazy waves

Validated by lilian canale

- 29 January 2009 12:17

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		26 January 2009 12:15
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi ama, Perhaps "Once" instead of "Someday" would sound better...
		28 January 2009 18:35
	blueskyblue จำนวนข้อความ: 3	one day the fire had seen the water behind the high mountains:it had fallen in love with its crazy waves