Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese brazilian-Turkish - O amor verdadeiro levamos conosco.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Sentence
Title
O amor verdadeiro levamos conosco.
Text
Submitted by
rosandro
Source language: Portuguese brazilian
O amor verdadeiro levamos conosco.
Remarks about the translation
Esta frase é extraida do filme "gost" e gostaria de tatuar em meu corpo.
Title
Gerçek aşkı bizimle aliriz
Translation
Turkish
Translated by
Leturk
Target language: Turkish
Gerçek aşkı yanımıza alırız.
Validated by
44hazal44
- 8 June 2009 23:05
ตอบล่าสุด
ผู้ตั้ง
ตอบ
2 June 2009 14:16
44hazal44
จำนวนข้อความ: 1148
'gerçek aşkı bizimle alırız' ?? 'yanımıza alırız' gibi birşey mi ?
8 June 2009 20:36
44hazal44
จำนวนข้อความ: 1148
Hi Lilian,
Can you provide me with a bridge please ?
8 June 2009 20:37
44hazal44
จำนวนข้อความ: 1148
I forgot CC..
CC:
lilian canale
8 June 2009 22:13
lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972
Actually, there's a sort of inversion in this line. It reads:
"True love, we take along (with us)."
8 June 2009 23:03
44hazal44
จำนวนข้อความ: 1148
Thanks a lot !