Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - German - Zur Zeit gibt es kein Kontingent.

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: German

German

Swedish

This translation request is "Meaning only".

Title	Zur Zeit gibt es kein Kontingent.
Text to be translated Submitted by LtCeasar	Source language: German Zur Zeit gibt es kein Kontingent.
Remarks about the translation	see comments below, as well as the comments below the comments, as in correct German, it should read : "Zur Zeit ist das Kontingent ausgeschÃ¶pft".

Edited by Francky5591

- 15 June 2009 17:20

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		15 June 2009 10:28
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Hej LtCeasar VÃ¤nligen lÃ¤s denna sida igen, Â§[4]. tack. VÃ¤nliga hÃ¤lsningar, * -------------------------------------------------- Hi Salvo! Vielleicht "Zur Zeit gibt es kein kontingent" wird hier besser sein? CC: italo07
		15 June 2009 14:34
	italo07 จำนวนข้อความ: 1474	Correctly, it should be "Zur Zeit ist das Kontingent ausgeschÃ¶pft".
		15 June 2009 17:23
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Thanks Salvo!