Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Swedish - Hello my friend. How are you? What's the matter...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Swedish

Persian language

Turkish

กลุ่ม Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	Hello my friend. How are you? What's the matter...
Text Submitted by folad	Source language: English Hello my friend. How are you? What's the matter, don't you recognize my voice? I'm offended!
Remarks about the translation	It is meant to sound lighthearted and fun. Thanks. (Ashanti-Twi)

Title	Hej min vÃ¤n. Hur mÃ¥r du? Vad Ã¤r problemet, kÃ¤nner du inte igen min rÃ¶st? Jag Ã¤r stÃ¶tt!
Translation Swedish Translated by pias	Target language: Swedish Hej min vÃ¤n. Hur mÃ¥r du? Vad Ã¤r problemet, kÃ¤nner du inte igen min rÃ¶st? Jag Ã¤r stÃ¶tt!

Validated by lenab - 6 July 2009 16:45

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		5 July 2009 17:52
	pias จำนวนข้อความ: 8113	VarfÃ¶r "sitter du" pÃ¥ den hÃ¤r Lena, nÃ¥got som Ã¤r tokigt? Jag vet... det lÃ¥ter inget vidare humoristiskt, men i brist pÃ¥ humor sÃ¥ Ã¶versatte jag sissÃ¥hÃ¤ra
		6 July 2009 14:51
	pias จำนวนข้อความ: 8113	cc CC: lenab
		6 July 2009 16:44
	lenab จำนวนข้อความ: 1084	Oj!! Jag trodde att jag godkÃ¤nt den!! Sorry!!!!
		6 July 2009 17:25
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Ok... du Ã¤r fÃ¶rlÃ¥ten