Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Portuguese - Jag alskar dig mycket mer

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Portuguese

This translation request is "Meaning only".

Title	Jag alskar dig mycket mer
Text Submitted by maria oliveira	Source language: Swedish Jag alskar dig mycket mer

Title	Eu amo-te mais
Translation Portuguese Translated by pmpizarro	Target language: Portuguese Eu amo-te muito mais

Validated by Sweet Dreams - 1 July 2009 14:19

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		30 June 2009 20:49
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	pmpizarro, no seu perfil nÃ£o consta que sabe ler Sueco... Como fez a traduÃ§Ã£o?
		30 June 2009 21:35
	pmpizarro จำนวนข้อความ: 32	simples...tenho 2 amigos em casa que sao suecos...estao na UP / Erasmus Cumps
		30 June 2009 21:45
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	Obrigado pela resposta. @Hi, Pia! Does it mean "I love you more"? CC: pias
		30 June 2009 22:17
	pias จำนวนข้อความ: 8113	I would say: "I love you MUCH more"
		30 June 2009 22:33
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	Thank you very much! CorrecÃ§Ã£o: Eu amo-te muito mais.