Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-Greek - Tut mir leid, aber Ich kann nicht ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Greek

กลุ่ม Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	Tut mir leid, aber Ich kann nicht ...
Text Submitted by skan	Source language: German Tut mir leid, aber Ich kann nicht verstehen was Sie sagen, Herr. Ich komme aus Deutschland, meine Hare Sind blond und Ich spreche nicht English. Gutenmorgen! Das ist ya!

Title	Î›Ï…Ï€Î¬Î¼Î±Î¹, Î±Î»Î»Î¬ Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ...
Translation Greek Translated by Trismegistus	Target language: Greek Î›Ï…Ï€Î¬Î¼Î±Î¹, Î±Î»Î»Î¬ Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î¬Î²Ï‰ Ï„Î¹ Î»ÎÏ„Îµ, ÎºÏÏÎ¹Îµ. Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î“ÎµÏÎ¼Î±Î½Î¯Î±, Ï„Î± Î¼Î±Î»Î»Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¾Î±Î½Î¸Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î´Îµ Î¼Î¹Î»Î¬Ï‰ Î‘Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ¬. ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ±! ÎœÎ± Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹!
Remarks about the translation	Î— Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Ï€ÏÏŒÏ„Î±ÏƒÎ· Î¼Î¿Î¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ ÎµÎ»Î»ÎµÎ¹Ï€Î®Ï‚. Î¤Î¿ Î±Ï€ÎÎ´Ï‰ÏƒÎ± ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î¸Î± Î»ÎÎ³Î±Î¼Îµ "Das ist ya wunderbar!" ("ÎœÎ± Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Ï„Î±Ï€Î»Î·ÎºÏ„Î¹ÎºÏŒ!")

Validated by reggina - 29 July 2009 13:24