Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Greek-English - ta polla

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

English

Spanish

กลุ่ม Colloquial

Title	ta polla
Text Submitted by nieva	Source language: Greek ti kaneis?pws pernas ekei pshla me ta krya ta polla???? egw lew na ta afiseis gia ligo kairo ekeina ta merh kai na ertheis sta dika mas... gia kana mpanaki stis yperoxes thalasses tis elladitsas!!!! steile nea sou...na sai kala kai polla filia!!!

Title	very cold
Translation English Translated by AspieBrain	Target language: English How are you? How is it going up there where it's very cold? I suggest you leave what is over there for a while and come here where we are... to swim in the wonderful seaside of Greece!!! Send us some of your news... be well and lots of kisses!!!

Validated by lilian canale

- 22 August 2009 13:17

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		19 August 2009 20:22
	eleonora13 จำนวนข้อความ: 19	I think the word pub is wrong."mpanaki" in Greek means to swim.
		20 August 2009 11:50
	AspieBrain จำนวนข้อความ: 212	you are right... I misread mparaki instead of mpanaki!!! OK I need new glasses :-)))
		20 August 2009 11:53
	AspieBrain จำนวนข้อความ: 212	It now also makes more sense cause "gia kana mparaki stis yperoxes thalasses tis elladitsas" did NOT make any sense!!! I feel a bit stupid now... :-)))
		24 August 2009 11:31
	nieva จำนวนข้อความ: 2	Tks for your coments