Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Romanian - O gÃ¼n seni gÃ¶rdÃ¼m.Ve aÅŸÄ±k olmuÅŸtum.SÃ¼rekli seni...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Romanian

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

Title	O gÃ¼n seni gÃ¶rdÃ¼m.Ve aÅŸÄ±k olmuÅŸtum.SÃ¼rekli seni...
Text Submitted by Enigma17	Source language: Turkish O gÃ¼n seni gÃ¶rdÃ¼m.Ve aÅŸÄ±k olmuÅŸtum.SÃ¼rekli seni izledim.Cesaretimi toplayÄ±p yanÄ±na geldim ve resim Ã§ektirmek istedim.Seni Ã§ok seviyorum.Benimle Ã§Ä±kar mÄ±sÄ±n ? Seneye gelmeni Ã§ok isterim.EÄŸer gelirsen birlikte gezeriz.
Remarks about the translation	KÄ±z arkadaÅŸÄ±ma Ã¶zel..

Title	Te-am vÄƒzut
Translation Romanian Translated by aaliyah_ioa	Target language: Romanian Te-am vÄƒzut Ã®n ziua aceea. Åži m-am Ã®ndrÄƒgostit. Am continuat sÄƒ te privesc. M-am Ã®ncurajat, am venit la tine ÅŸi am vrut sÄƒ facem o pozÄƒ. Te iubesc. Ai vrea sÄƒ ieÅŸim Ã®mpreunÄƒ? Chiar Ã®mi doresc sÄƒ vii la anul. DacÄƒ vii o sÄƒ ne distrÄƒm Ã®mpreunÄƒ.

Validated by azitrad - 26 August 2009 22:47

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		26 August 2009 00:26
	iepurica จำนวนข้อความ: 2102	A uitat â€žTe iubescâ€ acolo Ã®ntre "o pozÄƒ." si "Ai vrea sÄƒ ieÅŸim Ã®mpreunÄƒ?" ÃŽn rest, Ã®n conformitate cu textul Ã®n engleza, traducerea e ok.