Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Swedish - FÃ¶rlÃ¥t men jag kan inte spanska sÃ¥ ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Swedish

Swedish

Spanish

กลุ่ม Word

Title	FÃ¶rlÃ¥t men jag kan inte spanska sÃ¥ ...
Text to be translated Submitted by OscarAli	Source language: Swedish FÃ¶rlÃ¥t men jag kan inte spanska sÃ¥ kan inte svara dig. Hej dÃ¥.
Remarks about the translation	Edits done. Original-request: "FÃ¶rlÃ¥t men jag kan inte Spanska sÃ¥ kan inte svara dig hej dÃ¥." pias/ 091017.

Edited by pias - 17 October 2009 08:23

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		17 October 2009 02:02
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Pia, is this correct? Does it mean: "Sorry, but I don't know Spanish so I can't answer to say goodbye"? CC: pias
		17 October 2009 08:27
	pias จำนวนข้อความ: 8113	No, I believe there is a missing full stop. I've corrected the source. "Sorry, but I don't know Spanish so I can't answer you. Goodbye."