Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - ภาษาอูรดู - Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: ภาษาอูรดู

ภาษาอูรดู

English

Portuguese

กลุ่ม Chat

Title	Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...
Text to be translated Submitted by danialexluna	Source language: ภาษาอูรดู Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?
Remarks about the translation	<edit> Before edit : "koi bat nahee hota hai or kia ho raha hai" </edit>(11/02/francky thanks to Coldbreeze16's suggestion)

Edited by Francky5591

- 2 November 2009 10:48

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		2 November 2009 05:36
	Coldbreeze16 จำนวนข้อความ: 236	This sentence might make more sense if it is written as "Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?" That'd mean "It is okay, it happens. And what (else) is going on?" Can you edit it?
		2 November 2009 10:49
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Thanks Coldbreeze! I edited the way you suggested
		2 November 2009 14:38
	danialexluna จำนวนข้อความ: 4	Thats it! It was a conversation after I lost my internet connection, so it makes sense! Thanks a lot!
		2 November 2009 18:24
	Coldbreeze16 จำนวนข้อความ: 236	You both are most welcome I submitted the actual translation in the translation field now