Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - English-Russian - It might seem logical that a global company,...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishRussian

This translation request is "Meaning only".
Title
It might seem logical that a global company,...
Text
Submitted by olyushka
Source language: English

It might seem logical that a global company, selling into a multitude of country markets and measuring its market share in global terms should place production facilities wherever costs are lowest (or where they can find natural resources).

Title
Может показаться логичным, что международной компании...
Translation
Russian

Translated by Magnifico
Target language: Russian

Может показаться логичным, что международной компании, продающей свою продукцию во многие страны и измеряющей свою долю на рынке в мировых величинах, следует размещать свои производственные мощности там, где затраты будут минимальными (или там, где эта компания будет иметь доступ к природным ресурсам).
Validated by Sunnybebek - 24 January 2010 20:50





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

23 January 2010 13:42

Sunnybebek
จำนวนข้อความ: 758
До редактирования было:

Это может казаться логичным, что международной компании, которая работает с рынками множества стран и является мерой доли этих рынков в мировом масштабе, следует размещать свои производственные мощности там, где затраты будут минимальными (или там, где эта компания будет иметь доступ к природным ресурсам)

23 January 2010 14:13

Misfit Toy
จำนวนข้อความ: 17
Sunnybebek, I'd better say:

продающей свою продукцию во многие страны
во многих странах

измеряющей свою долю на рынке
свою долю рынка

в мировых масштабах

там, где затраты будут минимальными
там, где затраты минимальны

или там, где эта компания будет иметь доступ к природным ресурсам
или там, где есть доступ к природным ресурсам