Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-English - O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

English

กลุ่ม Sentence

Title	O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...
Text Submitted by danilopru	Source language: Portuguese brazilian O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar no tempo.
Remarks about the translation	Vou fazer dessa frase uma tatoo em mim. Em JaponÃªs. EUA tambem.

Title	Time does not go back
Translation English Translated by lilian canale	Target language: English Time does not come back. Only the will of going back in time comes back.

Validated by IanMegill2 - 12 March 2010 04:50

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		6 March 2010 17:31
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	OlÃ¡ danilo, A sua frase suena um pouco estranha. Poderia explicar melhor a sua intenÃ§Ã£o? Assim a traduÃ§Ã£o seria mais exata NÃ£o seria "voltar no tempo"?
		6 March 2010 19:57
	danilopru จำนวนข้อความ: 1	NÃ£o sei se tem diferenÃ§a. a intenÃ§Ã£o seria de voltar no tempo pra fazer as coisas diferente.
		6 March 2010 20:01
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	OK.
		12 March 2010 02:06
	Tantine จำนวนข้อความ: 2747