Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Dutch - mail gÃ¶nderildi teÅŸekkÃ¼rler.anasayfaya...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Dutch

กลุ่ม Explanations - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	mail gÃ¶nderildi teÅŸekkÃ¼rler.anasayfaya...
Text Submitted by ekrem336	Source language: Turkish mail gÃ¶nderildi teÅŸekkÃ¼rler.anasayfaya yÃ¶nleniyorsunuz.

Title	Dank u, uw email is verzonden..
Translation Dutch Translated by ilker_42	Target language: Dutch Dank u, uw email is verzonden, u wordt nu naar de homepage doorgestuurd.

Validated by Lein - 10 March 2010 16:45

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		9 March 2010 07:04
	Chantal จำนวนข้อความ: 878	Ilker: u wordt nu naar de homepage (door?)gestuurd. De volgorde 'u wordt nu' in plaats van 'nu wordt u' past beter in de context van een website..
		10 March 2010 14:00
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	Mee eens! Ik heb een poll gezet na correctie
		10 March 2010 16:35
	Chantal จำนวนข้อความ: 878	haha, poll lijkt me toch niet nodig nu?
		10 March 2010 16:46
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	O ja... Zoals ik net al tegen een collega zei, ik van geloof ik in slaap