Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - dostum bana gÃ¶ndermiÅŸ olduÄŸun Ã¼rÃ¼nlerin kargo...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Business / Jobs

Title	dostum bana gÃ¶ndermiÅŸ olduÄŸun Ã¼rÃ¼nlerin kargo...
Text Submitted by Azrael59	Source language: Turkish dostum bana gÃ¶ndermiÅŸ olduÄŸun Ã¼rÃ¼nlerin kargo tutarÄ± 8 dolar sen ise benden fazla aldÄ±n 18.97dolar lutfen aradÄ± farkÄ± hesabÄ±ma gerÄ± yatÄ±r yoksa negatif puan kullanacaÄŸÄ±m
Remarks about the translation	yabancÄ± sÄ±teden alÄ±sverÄ±s yaptÄ±m kargo ucretÄ± benden fazla aldÄ±

Title	The cargo cost
Translation English Translated by minuet	Target language: English My friend, the cargo cost for the products you sent me is US$8. However you took more money from me, US$18,97. Please send the difference to my bank account otherwise I'll give you negative points.

Validated by lilian canale

- 28 April 2010 19:06

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		28 April 2010 13:32
	cheesecake จำนวนข้อความ: 980	I just wonder. In this case, is it appropriate to use "difference" while mentioning about the money which is lacking? Or should we use another word for this?
		28 April 2010 13:54
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	I think so.