Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - then I realised it wasn't your face but...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

กลุ่ม Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
then I realised it wasn't your face but...
Text
Submitted by ossey
Source language: English

then I realised it wasn't your face but everywhere special I had been in my life.

Title
Sonra fark ettim ki o senin yüzün değil...
Translation
Turkish

Translated by Bilge Ertan
Target language: Turkish

Sonra fark ettim ki o senin yüzün değil; hayatım boyunca bulunduğum, özel olan her yerdi.
Validated by Sunnybebek - 30 August 2010 11:01





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

24 August 2010 19:43

eauu
จำนวนข้อความ: 8
Söylenmek istenen daha ziyade şu: "Sonra fark ettim ki o senin yüzün değil; hayatım boyunca bulunduğum, özel olan her yerdi"

25 August 2010 17:33

minuet
จำนวนข้อความ: 298
eauu'ya katılıyorum.

25 August 2010 20:34

44hazal44
จำนวนข้อความ: 1148
Ben de Eauu'ya katılıyorum.