Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - then I realised it wasn't your face but...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	then I realised it wasn't your face but...
Tekstas Pateikta ossey	Originalo kalba: Anglų then I realised it wasn't your face but everywhere special I had been in my life.

Pavadinimas	Sonra fark ettim ki o senin yÃ¼zÃ¼n deÄŸil...
Vertimas Turkų Išvertė Bilge Ertan	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Sonra fark ettim ki o senin yÃ¼zÃ¼n deÄŸil; hayatÄ±m boyunca bulunduÄŸum, Ã¶zel olan her yerdi.

Validated by Sunnybebek - 30 rugpjūtis 2010 11:01

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 rugpjūtis 2010 19:43
	eauu Žinučių kiekis: 8	SÃ¶ylenmek istenen daha ziyade ÅŸu: "Sonra fark ettim ki o senin yÃ¼zÃ¼n deÄŸil; hayatÄ±m boyunca bulunduÄŸum, Ã¶zel olan her yerdi"
		25 rugpjūtis 2010 17:33
	minuet Žinučių kiekis: 298	eauu'ya katÄ±lÄ±yorum.
		25 rugpjūtis 2010 20:34
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	Ben de Eauu'ya katÄ±lÄ±yorum.