Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Latin-French - ignotum per ignotius obscurum per obscurantius

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

French

Turkish

กลุ่ม Expression

Title	ignotum per ignotius obscurum per obscurantius
Text Submitted by archangel	Source language: Latin ignotum per ignotius obscurum per obscurantius

Title	expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
Translation French Translated by belouga	Target language: French expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
Remarks about the translation	Vraisemblablement un adage alchimiste, la deuxiÃ¨me partie Ã©tant normalement Ã©crite sous la forme "obscurum per obscurius". Le dernier mot ici a trÃ¨s bizarrement muÃ© en "obscurantius" qui, traduit maladroitement, signifie "plus obscurcissant".

Validated by cucumis

- 24 September 2006 21:16