Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Latin-English - nemo propriam turpitudinem allegare potest

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

English

กลุ่ม Expression

Title	nemo propriam turpitudinem allegare potest
Text Submitted by JudgeMc	Source language: Latin nemo propriam turpitudinem allegare potest
Remarks about the translation	I researched this term on the internet and saw got some references but they did not interpret the expression. I am a 72 year old attorney in Cameron Parish, Louisiana, USA. I would like an interpretation and explanation of the use of this term if that is permissable. Thanks James C. McInnis

Title	Nobody can delegate his own disgrace.
Translation English Translated by Iserb	Target language: English Nobody can delegate his own disgrace.
Remarks about the translation	turpitudo : shame allegare (= adlegare) : to put forward, to delegate

Validated by lilian canale

- 14 February 2011 14:51

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		7 February 2011 13:46
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Efylove? What may be improved here? CC: Efylove
		13 February 2011 19:57
	Efylove จำนวนข้อความ: 1015	Sorry, I thought I had already explained my point of view. I think the verb "to delegate" could fit better the meaning of "allegare".