Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Romanian-English - esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

Spanish

French

This translation request is "Meaning only".

Title	esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...
Text Submitted by Giussepe	Source language: Romanian esti o razÃ¢ de soare Ã®n calea mea si Ã®ngerul meu pÃ¢zitor ce mÃ¢ ocroteste mereu

Title	You are a sun ray
Translation English Translated by raluca_banea	Target language: English You are a ray of sun in my life and my guardian angel who always protects me.
Remarks about the translation	In my way>>in my life Looks after me>>protects me

Validated by kafetzou - 7 August 2007 05:52

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		2 August 2007 00:04
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Please don't include the alternative translations in the translation field. You can put them in the remarks field under the translation.
		6 August 2007 16:09
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Iepurica, can you help here? I don't think the translator understood my message. CC: iepurica