Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-Portuguese brazilian - Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Portuguese brazilian

กลุ่ม Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...
Text Submitted by edson.pardinho	Source language: Italian "Nel mezzo del camin di nostra vita Mi ritrovai nel culo una matita"
Remarks about the translation	Recebi um e-mail com esse texto

Title	no meio do caminho...
Translation Portuguese brazilian Translated by hitchcock	Target language: Portuguese brazilian "no meio do caminho de nossa vida descobri um lÃ¡pis no Ã¢nus"
Remarks about the translation	*lÃ¡pis aqui talvez seja um giria para outra coisa... este verso Ã© um trocadilho com os primeiros versos da Divina ComÃ©dia de Dante Alighieri onde ele diz " No meio do caminho da nossa vida achei-me numa selva tenebrosa"...

Validated by thathavieira - 5 September 2007 13:00